сыендук - имена собственные (не) переводятся.